AGB

AGB

1. Daten des Dienstanbieters
Name: Land Plan Ltd.
Hauptsitz: 9012 Győr, Ménfői u. 64.
Firmenregistrierungsnummer: 08-09-028190
Steuernummer: 25586505-2-08

2. Allgemeine Regeln
2.1. Diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ regeln die Inanspruchnahme der Unterkünfte und Leistungen des Leistungsträgers.
2.2. Besondere, individuelle Bedingungen sind nicht Bestandteil der veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen, schließen jedoch den Abschluss gesonderter Vereinbarungen mit Reisebüros und Veranstaltern, teilweise mit abweichenden, der Geschäftsart angemessenen Bedingungen, nicht aus.

3. Vertragspartei
3.1. Der Gast nutzt die vom Dienstleister bereitgestellten Dienste.
3.2. Sofern der Gast die Bestellung der Leistungen direkt beim Leistungserbringer vornimmt, ist der Gast Vertragspartner. Der Leistungserbringer und der Gast werden bei Vorliegen der Voraussetzungen gemeinsam Vertragsparteien (nachfolgend „Parteien“).
3.3. Erfolgt die Bestellung von Dienstleistungen durch einen Dritten (nachfolgend „Vermittler“ genannt) im Namen des Gastes beim Dienstleister, richten sich die Bedingungen der Zusammenarbeit nach dem zwischen dem Dienstleister und dem Vermittler geschlossenen Vertrag. Eine Prüfung, ob der Dritte den Gast rechtlich vertritt, obliegt dem Leistungserbringer in diesem Fall nicht.

4. Zustandekommen des Vertrages, Art der Buchung, Änderung, Mitteilungspflicht
4.1. Auf mündliche oder schriftliche Angebotsanfrage des Gastes übermittelt der Leistungsträger ein Angebot. Sollte innerhalb von 48 Stunden nach Absendung des Angebots keine konkrete Bestellung eingehen, erlischt das Angebot des Dienstleisters.
4.2. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Bestätigung der schriftlichen oder mündlichen Reservierung des Gastes durch den Leistungserbringer zustande und gilt somit als schriftlich abgeschlossener Vertrag.
Eine mündliche Reservierung, Vereinbarung, Änderung oder mündliche Bestätigung durch den Dienstleister hat keinen vertraglichen Wert.
4.3. Der Vertrag über die Inanspruchnahme von Beherbergungsleistungen wird für einen bestimmten Zeitraum geschlossen.
4.3.1. Verlässt der Gast das Zimmer vor Ablauf der angegebenen Frist endgültig, hat der Dienstleister Anspruch auf den vollen Preis der im Vertrag vereinbarten Dienstleistung. Der Leistungsträger ist berechtigt, ein vor Ablauf der Verfallsfrist frei werdendes Zimmer weiterzuverkaufen.
4.3.2. Eine vom Gast veranlasste Verlängerung der Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung bedarf der vorherigen Zustimmung des Leistungsträgers. In diesem Fall kann der Dienstleister die Erstattung des Entgelts für die bereits erbrachte Leistung verlangen.
4.4. Jede Änderung und/oder Ergänzung des Vertrags bedarf einer schriftlichen, von den Parteien unterzeichneten Vereinbarung.

5. Stornobedingungen
5.1. Sofern das Hotel in seinem Angebot keine anderen Bedingungen angegeben hat, kann die Unterkunftsleistung 24 Stunden vor der Ankunft (Ortszeit) ohne Strafe storniert werden.
a) Sofern der Vertragspartner die Inanspruchnahme der Beherbergungsleistungen nicht durch Vorauszahlung, Kreditkartengarantie oder auf eine andere im Vertrag festgelegte Weise gesichert hat, endet die Leistungspflicht des Leistungserbringers am Anreisetag nach 18:00 Uhr Ortszeit.
b) Wenn die Vertragspartei die Inanspruchnahme der Unterkunftsleistungen durch eine Vorauszahlung, eine Kreditkartengarantie oder auf eine andere im Vertrag festgelegte Weise gesichert hat und am Anreisetag nicht bis 18:00 Uhr Ortszeit anreist oder nicht im Voraus angibt, dass sie zu einem späteren Zeitpunkt ankommt, wird der Dienstleister eine Vertragsstrafe in Höhe der im Vertrag festgelegten Höhe, mindestens jedoch in Höhe des Übernachtungspreises für einen Tag, erheben. In diesem Fall bleibt die Unterkunft für den Vertragspartner bis 12 Uhr des auf den Anreisetag folgenden Tages reserviert, danach erlischt die Leistungspflicht des Leistungserbringers.
5.2. Bei der Buchung von Produkten mit besonderen Bedingungen, Gruppenreisen oder Veranstaltungen legt der Leistungsträger hiervon abweichende Bedingungen fest, die im Einzelvertrag geregelt sind.

6. Preise
   6.1. Die Zimmerpreise des Hotels (Rack Rates) hängen im Hotelzimmer oder an der Hotelrezeption aus. Preislisten für weitere Leistungen erhalten Sie in den jeweiligen Hotelabteilungen (Restaurant, Medizinische Versorgung, Wellness).
   6.2. Dem Dienstanbieter steht es frei, die angegebenen Preise ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
   6.3. Bei der Preismitteilung weist der Dienstleister auf den Steuergehalt der Preise (MwSt., IFA) hin, der zum Zeitpunkt des Angebots gesetzlich geregelt ist. Der Dienstleister wird Mehrbelastungen aufgrund von Änderungen des geltenden Steuerrechts (Mehrwertsteuer, IFA) nach vorheriger Ankündigung auf den Vertragspartner übertragen.
   6.4. Aktuelle Rabatte, Aktionen und andere Angebote werden auf der Website hotelfamulus.hu angekündigt.7. Familienrabatte

Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenfrei, wenn sie ein Zimmer mit zwei Erwachsenen teilen.

8. Zahlungsart, Garantie
8.1. Der Leistungserbringer wird die Vergütung für die erbrachten Leistungen gegenüber dem Vertragspartner spätestens nach Inanspruchnahme, vor Abreise aus dem Hotel, einfordern, kann aber auch die Möglichkeit einer Nachzahlung im Rahmen einer individuellen Vereinbarung vorsehen.
8.2. Um die vertragsgemäße Nutzung des Dienstes und die Zahlung der Gegenleistung zu gewährleisten, muss der Diensteanbieter:
a) Sie können eine Kreditkartengarantie beantragen, bei der der Wert der bestellten und bestätigten Leistung auf der Kreditkarte gesperrt wird,
b) kann eine Vorauszahlung für einen Teil oder die gesamte Teilnahmegebühr verlangen
8.3. Gemäß ungarischem Recht ist die Währung der vom Dienstanbieter ausgestellten Rechnung zur Begleichung der Gegenleistung für die vom Partner bestellten, bestätigten und vom Dienstanbieter erbrachten Dienstleistungen HUF.
Wenn die Währung der in der Bestätigung des Dienstleisters angegebenen Gegenleistung EUR ist, wird die Gegenleistung für die vom Dienstleister ausgestellten Rechnungen zu dem vom Dienstleister am Anreisetag des Gastes angegebenen Wechselkurs umgerechnet. Der zu zahlende Betrag wird auf der Rechnung in HUF und EUR sowie mit dem Umrechnungskurs angegeben.

Der Dienstleister akzeptiert bargeldsparende Zahlungsmittel (Kreditkarte, sowie aufgrund gesonderter Vereinbarung auch Coupon, Voucher etc.), deren aktuelle Liste dem Vertragspartner auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.

Etwaige Kosten im Zusammenhang mit der Nutzung der jeweiligen Zahlungsart trägt der Vertragspartner.

9. Methode und Bedingungen der Nutzung des Dienstes
9.1. Der Gast kann das Hotelzimmer am Anreisetag ab 14:00 Uhr beziehen (Check-in) und muss es am letzten Aufenthaltstag bis 11:00 Uhr verlassen (Check-out).
9.2. Möchte der Gast das Zimmer am Anreisetag vor 6:00 Uhr beziehen, wird die vorherige Nacht in Rechnung gestellt.

10. Haustiere
10.1. Das Mitbringen von Haustieren in die Unterkünfte des Leistungsträgers ist gegen eine zusätzliche Gebühr möglich, ausgenommen im Restaurant- und Saunabereich.

11. Verweigerung der Vertragserfüllung, Beendigung der Leistungspflicht
11.1. Der Dienstleister ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen und somit die Erbringung der Dienstleistungen zu verweigern, wenn:
a) der Gast die überlassenen Zimmer oder Räumlichkeiten nicht bestimmungsgemäß nutzt
b) der Gast sich anstößig, unhöflich, störend oder die Sicherheit, Ordnung oder das Personal der Unterkunft beeinträchtigend verhält, unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steht oder ein bedrohliches, beleidigendes oder sonstiges inakzeptables Verhalten an den Tag legt
c) der Gast an einer ansteckenden Krankheit leidet.
d) die Vertragspartei ihrer im Vertrag festgelegten Anzahlungsverpflichtung nicht bis zum angegebenen Termin nachkommt
11.2. Kommt es aufgrund höherer Gewalt nicht zur Erfüllung des Vertrages zwischen den Parteien, wird der Vertrag aufgelöst.

12. Platzierungsgarantie
12.1. Ist das Hotel des Leistungserbringers aus eigenem Verschulden (z.B. Überbelegung, vorübergehende Betriebsstörungen etc.) nicht in der Lage, die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen, ist der Leistungserbringer verpflichtet, unverzüglich für die Unterbringung des Gastes zu sorgen.
12.2. Der Dienstanbieter ist verpflichtet:
a) die im Vertrag enthaltenen Leistungen zum darin bestätigten Preis für die darin vereinbarte Dauer – oder bis zur Beendigung des Hindernisses – in einer anderen Unterkunft gleicher oder höherer Kategorie zu erbringen/anzubieten. Sämtliche Mehrkosten für die Bereitstellung einer Ersatzunterkunft trägt der Leistungsträger.
b) dem Gast die Möglichkeit zu geben, ihn einmalig und kostenlos telefonisch über etwaige Änderungen in der Unterkunft zu informieren.
c) dem Gast einen kostenlosen Transfer zum Umzug in die angebotene Ersatzunterkunft und für einen eventuellen späteren Umzug zurück zu ermöglichen
12.3. Kommt der Leistungsträger seinen Verpflichtungen vollständig nach oder nimmt der Gast die ihm angebotene Ersatzunterkunft an, so besteht kein Anspruch der Vertragspartei auf Ersatz der entstandenen Schäden.

13. Erkrankung oder Tod des Gastes
13.1. Erkrankt der Gast während der Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung und ist er nicht mehr in der Lage, für seine eigenen Interessen zu sorgen, so bietet der Leistungsträger ärztliche Hilfe an.
13.2. Im Falle der Erkrankung/des Todes des Gastes hat der Dienstleister Anspruch auf Kostenersatz gegenüber dem Angehörigen, Erben oder Rechnungszahler der erkrankten/verstorbenen Person; mögliche medizinische und Verfahrenskosten, die Kosten für vor dem Tod in Anspruch genommene Leistungen sowie etwaige Schäden an Geräten und Einrichtungsgegenständen im Zusammenhang mit der Krankheit/dem Tod.

14. Rechte des Vertragspartners
14.1. Der Gast hat aufgrund des Vertrages Anspruch auf die bestimmungsgemäße Nutzung des bestellten Zimmers und jener Einrichtungen der Unterkunft, die zum Standardumfang der Leistungen gehören und keinen besonderen Bedingungen unterliegen.
14.2. Der Gast kann während seines Aufenthalts in der Unterkunft eine Beschwerde bezüglich der Erbringung der vom Dienstleister erbrachten Dienstleistungen einreichen. Der Dienstleister verpflichtet sich, alle ihm innerhalb dieser Frist schriftlich vorgelegten (oder von ihm protokollierten) Beschwerden zu bearbeiten.
14.3. Das Beschwerderecht des Gastes erlischt mit der Abreise aus der Unterkunft.

15. Pflichten des Vertragspartners
15.1. Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Gegenleistung für die im Vertrag bestellten Leistungen bis zu dem im Vertrag festgelegten Datum und in der im Vertrag festgelegten Art und Weise zu zahlen.
15.2. Der Gast stellt sicher, dass sich Kinder unter 14 Jahren, die in seiner Verantwortung liegen, nur unter Aufsicht Erwachsener im Hotel des Leistungsträgers aufhalten.
15.3. Das Mitbringen eigener Speisen und Getränke in die gastronomischen Einrichtungen des Hotels ist dem Gast nicht gestattet.

16. Haftung des Vertragspartners für Schäden
Der Gast haftet für sämtliche Schäden und Nachteile, die dem Leistungsträger oder Dritten durch ein Verschulden des Gastes, seiner Begleitperson oder sonstiger in seiner Verantwortung stehender Personen entstehen. Diese Haftung besteht auch dann, wenn dem Geschädigten ein Anspruch auf Ersatz seines Schadens unmittelbar gegenüber dem Leistungsanbieter zusteht.

17. Rechte des Dienstleisters
Kommt der Gast seiner Verpflichtung zur Zahlung des Entgelts für die im Vertrag in Anspruch genommenen oder bestellten, aber nicht in Anspruch genommenen Dienstleistungen, die mit einer Vertragsstrafe belegt sind, nicht nach, so steht dem Dienstleister zur Sicherung seiner Ansprüche ein Pfandrecht an den von ihm in das Hotel eingebrachten persönlichen Gegenständen des Gastes zu.

18. Pflicht des Dienstleisters
Der Dienstanbieter ist verpflichtet;
a) die im Rahmen des Vertrags bestellten Unterkünfte und sonstigen Dienstleistungen gemäß den geltenden Vorschriften und Servicestandards bereitzustellen
b) die schriftliche Beschwerde des Gastes zu prüfen und die notwendigen Schritte zur Lösung des Problems zu unternehmen, die schriftlich festgehalten werden müssen

19. Haftung des Dienstleisters für Schäden

19.1. Der Dienstleister haftet für alle Schäden, die dem Gast innerhalb seiner Räumlichkeiten durch Verschulden des Dienstleisters oder seiner Mitarbeiter entstehen.

19.1.1. Die Haftung des Dienstleisters erstreckt sich nicht auf Schäden, die aufgrund unvermeidbarer Ursachen entstanden sind, auf die die Mitarbeiter und Gäste des Dienstleisters keinen Einfluss haben, oder die vom Gast selbst verursacht wurden.

19.1.2. Der Dienstleister kann Bereiche im Hotel festlegen, zu denen Gästen der Zutritt verboten ist. Der Dienstanbieter ist nicht für Schäden oder Verletzungen verantwortlich, die an solchen Orten auftreten können.

19.1.3. Der Gast ist verpflichtet, den Schaden unverzüglich dem Hotel zu melden und dem Hotel alle notwendigen Informationen zur Klärung des Schadenhergangs, ggf. zur Aufnahme einer polizeilichen Anzeige/eines polizeilichen Verfahrens, zur Verfügung zu stellen.

19.2. Der Dienstleister haftet auch für Schäden, die dem Gast durch Verlust, Zerstörung oder Beschädigung seiner Sachen entstehen, wenn der Gast diese an einem vom Dienstleister hierfür bestimmten oder allgemein dafür vorgesehenen Ort oder in seinem Zimmer abgelegt hat oder sie einem Mitarbeiter des Dienstleisters übergeben hat, den der Gast für zur Entgegennahme seiner Sachen berechtigt gehalten hat.

19.2.1. Für Kostbarkeiten, Wertpapiere und Bargeld haftet der Dienstleister nur, wenn die Sache ausdrücklich zur Aufbewahrung übernommen wurde oder der Schaden aus einem Grund entstanden ist, für den er nach den allgemeinen Vorschriften haftet. Die Beweislast liegt in diesem Fall beim Gast.

19.3 Die Höhe des Schadensersatzes beträgt das Fünfzigfache des vertraglich vereinbarten Tageszimmerpreises, es sei denn, der Schaden ist geringer.

20. Vertraulichkeit
Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag ist der Dienstanbieter verpflichtet, das Gesetz LXIII von 1992 zum Schutz personenbezogener Daten und zur Offenlegung von Daten von öffentlichem Interesse einzuhalten. Handeln und Vorgehen im Einklang mit den Bestimmungen der einschlägigen Gesetzgebung zum Datenschutz – und, sofern der Vertragspartner den Dienstleister hierauf hingewiesen hat – im Einklang mit den einschlägigen internen Vorschriften des Vertragspartners.

21. Force-Major
Jegliche Ursache oder Umstände (zum Beispiel Krieg, Feuer, Überschwemmung, schlechtes Wetter, Stromausfall, Streik), auf die die Partei keinen Einfluss hat (höhere Gewalt), befreien beide Parteien von der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag, solange diese Ursache oder Umstände bestehen. Die Parteien vereinbaren, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Möglichkeit des Auftretens dieser Ursachen und Umstände zu minimieren und etwaige dadurch verursachte Schäden oder Verzögerungen so schnell wie möglich zu beheben.

22. Auf das Rechtsverhältnis zwischen den Parteien anwendbares Recht, Gerichtsstand
Für das Rechtsverhältnis zwischen dem Dienstleister und der Vertragspartei gelten die Bestimmungen des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuches. Zur Entscheidung aller Rechtsstreitigkeiten aus dem Dienstvertrag ist das für den Dienstort zuständige Gericht zuständig.

23. Website
23.1 Verweise und Links
Die Land Plan Ltd. hat keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte fremder Materialien, auf die auf ihren Websites verwiesen wird oder auf die von diesen über Links verwiesen wird.

23.2 Urheberrecht
Das Layout der Seiten, die verwendeten Grafiken, Bilder und Logos sowie die Sammlung einzelner Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder Verwenden jeglicher Objekte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen, wie etwa Diagrammen, Bildern oder Texten, ist ohne Zustimmung der Land Plan Kft. nicht gestattet.

23.5. SSL-Sicherheit
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und eine erhöhte Vertraulichkeit zu gewährleisten, verwendet unsere Website für Online-Buchungen eine SSL-Datenverschlüsselungssoftware. Ihre Kreditkartennummer und alle anderen Informationen, die Sie beim Ausfüllen verschiedener Fragebögen eingeben, werden während der Übertragung über das Netzwerk automatisch verschlüsselt und geschützt. Sobald die Informationen auf unserem Server eintreffen, werden sie mit einem einzigartigen privaten Schlüssel entschlüsselt. SSL ermöglicht Ihrem Browser, eine Verbindung zu unserer Website herzustellen und auf transparente Weise einen sicheren Kommunikationskanal auszuhandeln. SSL ist heute das am weitesten verbreitete und erfolgreichste sichere Transaktionssystem. Um dieses System zu verwenden, müssen Sie lediglich die Kompatibilität Ihres Browsers überprüfen. Überprüfen Sie hierzu, ob unten links (für Netscape) oder oben rechts (für Microsoft Internet Explorer) auf Ihrem Bildschirm eines der folgenden Symbole angezeigt wird.

 

HAUSORDNUNG

 

1.) Anmelden – Abmelden

Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14:00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 11:00 Uhr freizugeben. Sollte unser Personal früher mit der Reinigung fertig sein, können die Zimmer bereits vor 14 Uhr bezogen werden. Bitte informieren Sie unser Hotel vorab per E-Mail oder Telefon über Ihre geplante frühere Anreise. Eine Verlängerung des Aufenthalts am Abreisetag ist gegen Aufpreis möglich, sofern an diesem Tag keine Gäste das Zimmer beziehen. Verlängerungsgebühr: 50 % des täglichen Zimmerpreises.

Zur Registrierung müssen Sie das Registrierungsformular vollständig und vollständig ausfüllen. Auf dieser Grundlage erhalten die Gäste einen Zimmerschlüssel. Bitte geben Sie beim Check-out den Zimmerschlüssel zusammen mit dem Fernsehschalter an der Hotelrezeption ab. Bei Verlust oder Beschädigung des Zimmerschlüssels wird eine Gebühr von 5000 HUF fällig.

Spätestens bei der endgültigen Abreise muss der Gast den vollen Betrag des Aufenthalts bezahlen. Das Hotel kann den Gast auch bei der Ankunft um die Bezahlung des Aufenthaltspreises bitten.

Bei einer Abreise ohne Bezahlung ist das Hotel berechtigt, rechtliche Schritte einzuleiten (Geltendmachung des Hotelpfandrechts, Erstattung einer Anzeige bei der Polizei, gerichtliche Eintreibung der Forderung).

2.) Besucher

Nur an der Rezeption angemeldete Gäste dürfen die Hotelzimmer betreten. Bitte begrüßen Sie Ihren Besuch in der Lobby.

3.) Unsere Basisleistungen

Für unsere Gäste sind im Zimmerpreis neben der Übernachtung folgende Leistungen enthalten: Frühstück oder Halbpension – nach Bestätigung, Parkplatznutzung, WLAN-Zugang im gesamten Haus.

4.) Hotelausstattung

Der Gast ist verpflichtet, die Einrichtungen und Ausstattungen des Hotels bestimmungsgemäß zu nutzen. Ausstattung und Einrichtungen des Hotels dürfen nicht aus dem Hotelgelände mitgenommen werden. Bei der Mitnahme von Ausstattungsgegenständen des Hotels (Fernbedienung, Handtücher etc.) – sofern diese nicht vom Gast käuflich erworben wurden – wird das Hotel Strafanzeige erstatten bzw. Schadensersatzklage einreichen.

Eine Umgestaltung des Hotelzimmers darf nur durch das Hotelpersonal oder dessen Beauftragte vorgenommen werden. Etwaige durch eigenmächtige Umgestaltungen entstehende Schäden werden dem Gast vom Hotel in Rechnung gestellt.

Sollten dem Gast Mängel an der Ausstattung oder Einrichtung des Hotels auffallen, ist er verpflichtet, dies unverzüglich der Rezeption mitzuteilen. Der Gast kann den Fehler nicht beheben und das Hotel haftet nicht für daraus entstehende Schäden – auch dann nicht, wenn der Schaden ausschließlich durch den Gast verursacht wurde.

5.) Tägliche Reinigung

Die tägliche Reinigung der Hotelzimmer erfolgt zwischen 8.00:14.00 und 2:XNUMX Uhr. Bei längeren Aufenthalten erfolgt der Wechsel der Bettwäsche alle XNUMX Tage, der Wechsel der Handtücher erfolgt je nach Wunsch des Gastes (auf dem Badezimmerboden platziert). Die Kosten für die Reinigung und Desinfektion eines Zimmers und der Zimmertextilien, die durch das Verhalten des Gastes stark verschmutzt wurden, können dem Gast teilweise oder vollständig in Rechnung gestellt werden.

Das Hotel kann von der täglichen Reinigung befreit werden, wenn an der Außenklinke der Gästetür ein „Bitte nicht stören“-Schild angebracht ist.

6.) Sicherheit, Brandschutz

Das Aufbewahren brennbarer oder explosiver Stoffe im Hotelzimmer sowie der Betrieb von Kaffeemaschinen, Bügeleisen und anderen Elektrogeräten ist verboten. An der Hotelrezeption können Sie einen Bügel- oder Wäscheservice anfordern. Alle Gäste sind verpflichtet, die Brandschutzbestimmungen des Hotels einzuhalten. Im Brandfall benachrichtigen Sie bitte die Rezeption und melden den Brand über die im Gebäude befindliche Brandmeldeanlage.

Das Hotel verfügt über ein Überwachungskamerasystem und die Bildschirme, auf denen ständig Livebilder der Kameras übertragen werden, werden von Sicherheitspersonal und der Hotelrezeption überwacht.

Im Hotel ist ständig Sicherheitspersonal anwesend, das befugt ist: die Einfahrt zum Parkplatz zu kontrollieren, den Gast bei rechtswidrigem Verhalten zu verwarnen, ihn hinauszubegleiten, ihn bei rechtswidrigem Verhalten festzunehmen und bei Bedarf die Polizei zu rufen.

7.) Schäden

Bei fahrlässig oder vorsätzlich verursachten Schäden wird das Hotel vom Verursacher Ersatz verlangen.

8.) Rauchen

Im gesamten Hotel herrscht Rauchverbot! Unsere rauchenden Gäste können sich im dafür vorgesehenen Bereich 5 Meter vom Eingang unseres Hotels entfernt eine Zigarette anzünden. Verstößt ein Gast gegen die Rauchverbote, haben die Hotelmitarbeiter das Recht, den Gast zu verwarnen und ihn aufzufordern, das illegale Verhalten zu unterlassen.

9.) Mahlzeiten

Die Hauptmahlzeiten: Frühstücksbuffet zwischen 6:30-10:00 Uhr, Abendessen im Rahmen der Halbpension steht unseren Gästen von 18:00-21:00 Uhr zur Verfügung. Unser Restaurant ist von 11:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie, dass das Buffetangebot ausschließlich im Restaurant verzehrt werden darf; Speisen und Getränke dürfen nicht mitgenommen werden.

Nahrungsmittelallergien: In unserem Hotel können wir Ihnen laktosefreie, glutenfreie und vegetarische Gerichte anbieten. Wir bitten unsere Gäste, uns vor der Ankunft über besondere Ernährungsbedürfnisse zu informieren.

In den öffentlichen Bereichen des Hotels sind ausschließlich im Hotel erworbene Speisen und Getränke erlaubt. Der Verzehr von Speisen und Getränken, die nicht im Hotel erworben wurden, ist ausschließlich im Hotelzimmer unter Schonung der Geräte gestattet.

10.) Seelenfrieden für Gäste

Bitte respektieren Sie die Ruhe anderer Gäste und stören Sie diese nicht durch Lärm. Bitte achten Sie nach 22:00 Uhr besonders auf die Ruhe des anderen.

11.) Gefundene Objekte

Gäste sind verpflichtet, im Hotel gefundene Gegenstände an der Rezeption abzugeben. Das Hotel ist verpflichtet, vom Gast im Hotel eingebrachte Gegenstände 3 Monate aufzubewahren. Das Hotel vernichtet alle zurückgelassenen Lebensmittel, Medikamente oder verderblichen Waren.

12.) Haftung des Hotels für Schäden

Wir möchten unsere lieben Gäste darauf aufmerksam machen, dass unser Hotel keine Verantwortung für im Zimmer zurückgelassene Wertgegenstände übernimmt. Bitte deponieren Sie Ihre Wertgegenstände im Safe an der Rezeption.

 

13.) Vorschriften

Das Hotel verfügt über eine Datenverwaltungs- und Kamerarichtlinie sowie eine Richtlinie zur Bearbeitung von Beschwerden.

14.) Haben Sie Fragen?

Über unsere Zusatzleistungen und deren Nutzung informieren wir Sie gerne an der Hotelrezeption. Wir vertrauen darauf, dass Ihre erholsame Zeit Ihren Erwartungen entspricht und Sie vergnügt und ungestört verbringen werden.

Die Hausordnung ist untrennbarer Bestandteil des Hotelvertrages.

 

 

 

Informationen zur Datenverarbeitung für unsere Gäste

1. Der Verantwortliche

Land Plan Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Sitz der Gesellschaft: 9012 Győr, Ménfői u. 64.

Handelsregisternummer: 08-09-028190

Vertreter: Ernő Horváth, Eigentümer

Telefonnummer: 96/900-490

Datenschutzbeauftragter: Beáta Borbély

Email: borbely.bea@landplanhotel.hu

Datenverarbeitungsregistrierungsnummer:

(nachfolgend: die Gesellschaft)

 

2. Allgemeine Bestimmungen

Das Unternehmen respektiert die Persönlichkeitsrechte seiner Gäste und hat daher die folgende Datenverarbeitungsmitteilung (im Folgenden: Mitteilung) erstellt, die elektronisch auf den offiziellen Websites des Unternehmens und in Papierform in einzelnen Hotels verfügbar ist.

Als Kunden der Gesellschaft gelten im Sinne dieses Punktes alle Personen (nachfolgend: Gast genannt), die die Leistungen des von der Gesellschaft betriebenen Land Plan Hotel***&Restaurant sowie der von der Gesellschaft betriebenen Freizeit- und Sporteinrichtungen (Sauna) in Anspruch nehmen.

Das Unternehmen als Verantwortlicher erklärt, dass bei der Datenverwaltung die Bestimmungen des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit eingehalten werden. (nachfolgend „Datenschutzgesetz“ genannt).

Dieser Hinweis enthält allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen der vom Unternehmen bereitgestellten Dienste. Aufgrund der unterschiedlichen Bedürfnisse der Gäste kann die Art der Datenverarbeitung gelegentlich von der in dieser Erklärung beschriebenen abweichen. Solche Abweichungen können auf Wunsch des Gastes vorgenommen werden, und das Unternehmen wird den Gast im Voraus über die genaue Methode informieren. Das Unternehmen stellt vor der betreffenden Datenverarbeitung Informationen zu allen Datenverarbeitungen bereit, die möglicherweise nicht in dieser Mitteilung enthalten sind.

Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zu festgelegten Zwecken und für den Zeitraum, der zur Ausübung von Rechten und Erfüllung von Pflichten erforderlich ist. Das Unternehmen verarbeitet nur personenbezogene Daten, die für den Zweck der Datenverwaltung zwingend erforderlich und zur Erreichung des Zwecks geeignet sind.

Für die Wirksamkeit der rechtsgeschäftlichen Erklärung, die die Einwilligung des Minderjährigen enthält, ist die Einwilligung oder die nachträgliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters eines Minderjährigen unter sechzehn Jahren erforderlich.

In allen Fällen, in denen das Unternehmen die bereitgestellten Daten für einen anderen als den ursprünglichen Zweck der Datenerhebung verwendet, informiert es die betroffene Person darüber und bittet um ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung oder gibt ihr die Möglichkeit, die Verwendung zu untersagen.

Auf personenbezogene Daten, die dem Unternehmen im Rahmen der Datenverarbeitung bekannt werden, haben ausschließlich die vom Unternehmen beauftragten oder bei dem Unternehmen beschäftigten Personen Zugriff, die mit einer Aufgabe im Zusammenhang mit der jeweiligen Datenverarbeitung betraut sind.

3. Verwaltung von Daten der Hotelgäste

Nutzung der Hoteldienstleistungen

Im Rahmen der Leistungserbringung erfolgt die Verarbeitung sämtlicher Daten der betroffenen Person auf Grundlage Ihrer freiwilligen Einwilligung und dient der Sicherstellung der Leistungserbringung sowie der Kontaktpflege. Das Unternehmen wird die in diesem Abschnitt enthaltenen personenbezogenen Daten, mit den in den einzelnen Unterabschnitten genannten Ausnahmen, für einen Zeitraum aufbewahren, der den geltenden steuer- und buchhalterischen Vorschriften entspricht, und sie nach Ablauf der Frist löschen.

Bei bestimmten Dienstleistungen ist es möglich, im Kommentarfeld zusätzliche Daten anzugeben, die dazu beitragen, die Bedürfnisse des Gastes besser zu verstehen. Dies ist jedoch keine Voraussetzung für die Buchung eines Zimmers oder die Nutzung anderer Dienstleistungen.

3.1. Zimmerreservierung

Bei Online-, persönlichen (papierbasierten) oder telefonischen Zimmerreservierungen kann das Unternehmen vom Gast folgende Daten anfordern:

• Titel (optionales Feld);
• Vorname,
• Nachname;
• Adresse (Adresse, Ort, Postleitzahl, Land);
• E-Mail-Adresse;
• Telefonnummer;
• Kreditkarten-/Debitkartentyp;
• Kreditkartennummer/Debitkartennummer,
• Name des Kreditkarten-/Debitkarteninhabers;
• Ablaufdatum der Kreditkarte/Debitkarte;
• CVC/CVV-Code für Kreditkarten/Debitkarten (Prüfnummern, die von MasterCard als Card Validation Code (CVC2) und von Visa International als Card Verification Value (CVV2) bezeichnet werden.)

 

3.2. Antragsformular

Bei der Nutzung der einzelnen Hoteldienstleistungen füllt der Gast ein Hotelregistrierungsformular aus, in dem er der Gesellschaft seine Zustimmung erteilt, die folgenden obligatorischen Daten zu verarbeiten, um ihren in den einschlägigen Rechtsvorschriften (insbesondere den Rechtsvorschriften zur Fremdenpolizei und zur Tourismusabgabe) festgelegten Verpflichtungen nachzukommen, diese Erfüllung nachzuweisen und den Gast so lange zu identifizieren, wie die zuständige Behörde die Erfüllung der in den betreffenden Rechtsvorschriften festgelegten Verpflichtungen überprüfen kann:

• Nachname und Vorname,
• Heimatadresse
• Nationalität
• Geburtsort und -zeit.

Die Verarbeitung folgender Daten von Drittstaatsangehörigen ist gesetzlich vorgeschrieben:

• neben natürlichen personenbezogenen Daten, die
• Identifikationsdaten des Reisedokuments (Reisepass)
• Unterkunftsadresse,
• Beginn- und Enddatum der Unterkunftsnutzung
• Visum, Aufenthaltstitelnummer,
• Datum und Ort der Einreise

Drittstaatsangehöriger: Jede Person, mit Ausnahme ungarischer Staatsbürger, die nicht Staatsbürger eines Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraums ist, einschließlich Staatenloser. EWR-Mitgliedstaaten: die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz.

Die Bereitstellung der Pflichtangaben durch den Gast ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Hotelleistung.

Mit der Unterzeichnung des Meldescheins willigt der Gast ein, dass die durch Ausfüllen des Meldescheins angegebenen personenbezogenen Daten von der Gesellschaft innerhalb der oben genannten Frist zum Zwecke der Begründung und Durchführung des Vertrages, des Nachweises seiner Durchführung oder der Geltendmachung allfälliger Ansprüche verarbeitet und gespeichert werden.

 

3.3. Bankkartendaten

Das Unternehmen verwendet die bei der Zimmerreservierung angegebenen Bank-, Kreditkarten- oder Bankkontodaten nur in dem Umfang und für den Zeitraum, der zur Ausübung seiner Rechte und Erfüllung seiner Pflichten erforderlich ist. Die Datenverarbeitung erfolgt durch die Vertragsbankpartner des Unternehmens. Informationen zu dieser Datenverarbeitung finden Sie auf den Internetseiten der jeweiligen Bank.

 

 

3.4. Buchung über Unterkunftswebsites

Wenn der Gast über eine Unterkunftsvermittlungswebsite (z. B. booking.com, szallas.hu) eine Unterkunft in einem von der Gesellschaft betriebenen Hotel bucht, werden die vom Kunden bei der Buchung angegebenen Daten vom Betreiber der Unterkunftsvermittlungswebsite elektronisch an die Gesellschaft übermittelt. Der Umfang der hierbei übermittelten Daten ergibt sich aus der Datenschutzerklärung der jeweiligen Unterkunftsvermittlungs-Website. Die so erlangten Daten nutzt das Unternehmen ausschließlich zur Durchführung der Unterkunftsreservierung und zur Kontaktaufnahme mit dem Gast. Die von den Webseiten der Unterkunftsvermittlung erhaltenen Kundendaten verarbeitet die Gesellschaft nachfolgend gemäß Ziffer 3.1. und 3.3. wird gemäß den in

Bei der Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit einer Buchung kann die Website des Unterkunftsvermittlers dem Unternehmen zusätzliche Informationen zum Buchungsvorgang bereitstellen. Zu diesen Informationen kann beispielsweise eine Kopie der Buchungsbestätigung gehören, die als Nachweis dafür dient, dass tatsächlich eine Buchung erfolgt ist.

Für alle weiteren Fragen zur Datenverwaltung von Unterkunftsvermittlungs-Websites gilt die Datenverwaltungsrichtlinie der vom Gast genutzten Unterkunftsvermittlungs-Website, die auf der jeweiligen Unterkunftsvermittlungs-Website verfügbar ist.

 

4 Verwaltung von Daten über Restaurantgäste

Bei der Nutzung der Dienstleistungen des von der Gesellschaft betriebenen Hotels Land Plan*** & Restaurants kann die Gesellschaft den Gast zur Tischreservierung um die Angabe folgender Daten bitten:

• Name
• Kontaktinformationen: Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse
• gewünschte Reservierungszeit
• Anzahl der Personen
• für Hotelgäste die Zimmernummer

Das Unternehmen archiviert die im Rahmen der Tischreservierung angegebenen Daten, um die Erfüllung zukünftiger Reservierungen zu erleichtern. Widerspricht der Gast der Speicherung seiner Daten, wird das Unternehmen die ihn betreffenden Daten löschen.

Die Daten zur Tischreservierung können von dem Mitarbeiter, der die Daten erfasst hat, sowie von dem/den Mitarbeiter(n), der/die die Tischreservierung vorgenommen hat/haben, eingesehen werden. Die archivierten Gästedaten liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich des Restaurantleiters und werden von diesem gesondert und sicher aufbewahrt.

 

5. Datenübertragung

Das Unternehmen leitet bestimmte Dokumente und Belege mit den Daten der Gäste zu Buchhaltungszwecken an die Raab Complex Kft. weiter, die die Buchhaltung durchführt. (9024 Győr, Babits Mihály Straße 32.)

 

6. Datenverarbeitung auf der Website und den Social-Media-Seiten des Unternehmens

Auf der vom Unternehmen betriebenen Website kann das Unternehmen Daten über die Besucher der Website erfassen. Insbesondere kann das Unternehmen Daten über die IP-Adressen der Besucher, den Browsertyp, das Computerbetriebssystem, die Anwendungsversion, die Spracheinstellungen und die von ihnen aufgerufenen Seiten erfassen. Wenn die Person, die die Website besucht, ein mobiles Gerät verwendet, kann das Unternehmen auch Daten zur Identifikation des mobilen Geräts, zu gerätespezifischen Einstellungen und Funktionen sowie zum Standort des Besuchers erfassen.

Das von der Gesellschaft betriebene Hotel und Restaurant ist auf dem sozialen Portal Facebook verfügbar.

Der Zweck der Datenverarbeitung besteht darin, die Inhalte auf der Website des Unternehmens zu teilen. Über die Facebook-Seite kann der Gast an Gewinnspielen teilnehmen und sich über aktuelle Aktionen informieren.

Durch Anklicken des „Gefällt mir“-Links auf der Facebook-Seite des Unternehmens willigt der Betroffene in die Veröffentlichung von Neuigkeiten und Angeboten des Unternehmens auf seinem eigenen Message Board ein.

Darüber hinaus veröffentlicht das Unternehmen auf seiner Facebook-Seite Bilder/Filme zu verschiedenen Veranstaltungen sowie dem vom Unternehmen betriebenen Hotel und Restaurant. Sofern es sich nicht um Massenerschießungen handelt, holt das Unternehmen vor der Veröffentlichung der Bilder stets die schriftliche Zustimmung der betroffenen Person ein.

Im Übrigen gelten die Datenverarbeitungsregeln der Facebook-Seite, Informationen hierzu finden Sie in den Datenschutzrichtlinien auf der Facebook-Website unter www.facebook.com.

7. Facebook

Der Gast kann den im Message Board auf der Facebook-Seite veröffentlichten Newsfeed abonnieren, indem er auf der Seite auf den Link „Gefällt mir“ klickt, und kann sich abmelden, indem er auf derselben Seite auf den Link „Gefällt mir nicht“ klickt, oder unerwünschte Newsfeeds, die im Message Board erscheinen, mithilfe der Message Board-Einstellungen löschen.

 

8. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Gewinnspielen

Das Unternehmen organisiert eine Verlosung, um für seine Dienstleistungen zu werben. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nach schriftlicher oder Online-Registrierung (auf der Website oder Facebook-Seite des Unternehmens) unter Angabe folgender Daten möglich:

• Name;
• Adresse;
• Telefonnummer;
• E-Mail-Adresse.

 

Zweck der Datenverarbeitung ist die Aufrechterhaltung des Kontakts, um dem Gewinner den Gewinn zustellen zu können. Die Datenverarbeitung erfolgt bis zum Ende des Gewinnspiels und die so verarbeiteten Daten (mit Ausnahme der Gewinner) werden innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach Ende des Gewinnspiels gelöscht. Die Daten des Gewinners werden vom Unternehmen für einen bestimmten Zeitraum gemäß den geltenden steuer- und buchhalterischen Vorschriften gespeichert und nach Ablauf der Frist gelöscht.

 

REGELN FÜR DAS KAMERASCHUTZÜBERWACHUNGSSYSTEM

9.Allgemeine Bestimmungen

Im Hotel, Restaurant und in der Sauna sowie den dazugehörigen Einrichtungen (Umkleidekabinen, Flure etc.) des Unternehmens sind Kameras im Einsatz, um die persönliche Sicherheit und die Sicherheit des Eigentums der Gäste zu gewährleisten. Auf die Kameraüberwachung wird durch ein Piktogramm und einen Warntext hingewiesen.

Der Zweck der Kameraüberwachung ist der Objektschutz. Schutz von Vermögenswerten, die bedeutende Werte darstellen, und der persönlichen Werte der Gäste, da die Aufdeckung von Verstößen, die Festnahme des Täters und die Verhinderung dieser rechtswidrigen Handlungen anders nicht möglich sind und ihr Nachweis auf keine andere Weise erreicht werden kann. In allen Fällen unterliegt die Kameraüberwachung den Bestimmungen des Gesetzes CXXXIII von 2005 über die Regeln des Personen- und Eigentumsschutzes und der privaten Detektivtätigkeiten. erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr.

 

10. Betreiber der Kameraüberwachungsanlage und der zur Einsichtnahme berechtigte Personenkreis

Darüber hinaus gibt es an der Hotelrezeption einen Bildschirm, der kontinuierlich Livebilder von Kameras überträgt, die sich auf dem Gelände des von der Gesellschaft betriebenen Hotels befinden. Das Bildschirmbild kann nur vom diensthabenden Mitarbeiter des Unternehmens an der Rezeption eingesehen werden.

DATENSICHERHEIT, DURCHSETZUNG

13. Adatbiztonság

Das Unternehmen gewährleistet die Überprüfbarkeit und Feststellung, an welche Stellen personenbezogene Daten mittels Datenübertragungseinrichtungen übermittelt wurden oder übermittelt werden können, welche personenbezogenen Daten, wann und von wem welche Daten in das System eingegeben wurden, sowie die Möglichkeit, das System im Störungsfall wiederherzustellen. Über Fehler, die bei der automatisierten Verarbeitung auftreten, wird ein Bericht erstellt.

Das Unternehmen behandelt personenbezogene Daten vertraulich und gibt sie nicht an Unbefugte weiter. Es schützt personenbezogene Daten insbesondere vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie vor versehentlicher Zerstörung, Beschädigung und Unzugänglichkeit infolge von Änderungen der eingesetzten Technologie. Es werden alle Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um den technischen Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten.

14. Die Rechte der betroffenen Personen hinsichtlich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und deren Durchsetzung

Bezüglich der Daten, die in den Anwendungsbereich der Datenverarbeitung fallen, gilt das Recht der Infotv. Der Betroffene kann gemäß §§ 15 und 15 DSGVO vom Unternehmen Auskunft über die von ihm oder einem von ihm beauftragten oder nach seinen Weisungen verarbeiteten Daten, deren Herkunft, Zweck, Rechtsgrundlage, Dauer der Datenverarbeitung, Name, Anschrift des Auftragsverarbeiters und seiner mit der Datenverarbeitung verbundenen Tätigkeiten, Umstände, Auswirkungen des Datenschutzvorfalls und die zu seiner Verhinderung getroffenen Maßnahmen sowie – im Fall der Übermittlung personenbezogener Daten des Mitarbeiters – Rechtsgrundlage und Empfänger der Datenübermittlung verlangen.

Wenn die personenbezogenen Daten nicht der Realität entsprechen und das Unternehmen über personenbezogene Daten verfügt, die der Realität entsprechen, korrigiert das Unternehmen die personenbezogenen Daten. Das Unternehmen benachrichtigt den Betroffenen über die Berichtigung sowie alle Personen, denen die Daten zuvor möglicherweise zum Zwecke der Datenverarbeitung übermittelt wurden. Von einer Benachrichtigung kann abgesehen werden, wenn schutzwürdige Interessen des Betroffenen im Hinblick auf den Zweck der Datenverarbeitung hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

Die betroffene Person kann außerdem die Berichtigung ihrer vom Unternehmen verarbeiteten Daten verlangen.

Die betroffene Person kann vom Unternehmen die Löschung oder Sperrung ihrer personenbezogenen Daten verlangen, mit Ausnahme der obligatorischen Datenverarbeitung.

Auskunfts-, Berichtigungs-, Löschungs- oder Sperrungswünsche zu Ihren personenbezogenen Daten können Sie richten an: borbely.bea@landplanhotel.hu, hotel@landplanhotel.hu oder sales@landplanhotel.hu Es kann per E-Mail an die E-Mail-Adresse des Unternehmens oder per Post an die Adresse des Unternehmens (Land Plan Kft. 9012 Győr, Ménfői u. 64.) gesendet werden. Das Unternehmen wird der Anfrage der betroffenen Person innerhalb von 25 Tagen nachkommen; Über die Berichtigung, Sperrung, Markierung und Löschung wird das Unternehmen den Betroffenen und alle Personen informieren, denen die Daten zuvor zum Zwecke der Datenverarbeitung übermittelt wurden. Von einer Benachrichtigung kann abgesehen werden, wenn schutzwürdige Interessen des Betroffenen im Hinblick auf den Zweck der Datenverarbeitung hierdurch nicht beeinträchtigt werden. Auf Anfrage der betroffenen Person erteilt das Unternehmen die Auskunft schriftlich. Im Falle einer etwaigen Auskunftsverweigerung wird das Unternehmen den Betroffenen schriftlich darüber informieren, dass die Auskunftsverweigerung den Bestimmungen des Infotv unterliegt. welche Regelung getroffen wurde und informiert den Betroffenen über die ihm zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe. Kommt das Unternehmen dem Berichtigungs-, Sperrungs- oder Löschungsbegehren der betroffenen Person nicht nach, teilt es ihr die sachlichen und rechtlichen Gründe für die Ablehnung des Berichtigungs-, Sperrungs- oder Löschungsbegehrens schriftlich oder mit Einwilligung der betroffenen Person elektronisch innerhalb von 25 Tagen nach Eingang des Begehrens mit.

Bei einer Verletzung ihrer Persönlichkeitsrechte kann die betroffene Person rechtliche Schritte gegen das Unternehmen einleiten.

Sie können sich in Datenschutzfragen jederzeit an die Nationale Datenschutz- und Informationsfreiheitsbehörde wenden:

Präsident: Dr. Attila Péterfalvi

Postanschrift: 1534 Budapest, Postfach: 834

Adresse: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c

Telefon: + 36 (1) 391-1400

Fax: + 36 (1) 391-1410

www: http://www.naih.hu

E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

 

Bezüglich der Durchsetzung der Rechte der betroffenen Personen unterliegen Fragen, die in dieser Verordnung nicht geregelt sind, dem Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit. Es gilt das Gesetz.

Die detaillierte Datenverwaltungsrichtlinie bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten und des Betriebs des Kameraüberwachungssystems ist an der Rezeption des Landplans und auf der offiziellen Website des Unternehmens verfügbar.

Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Betroffenenrechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an die Datenschutzbeauftragte des Unternehmens, Hoteldirektorin Beáta Borbély, unter der E-Mail-Adresse borbely.bea@landplanhotel.hu.